Yes, you can both configure your developer portal URL and your API Product base URL.
You are able to set up those independently, from the Settings in the dashboard section.
You will just need to update your Name Server type records to put in your DNS manager (e.g. GoDaddy or other) to validate the delegation.
These features are accessible from the Grow plan.